Tuesday, March 11, 2008

रात गुज़ारना मुश्किल है..




जो कुछ भी सीखा है ज़िंदगी में,
जो कुछ भी जिया है अब तक
सबको पास बिठा कर..
मजमा लगा दिया है मैने
मगर सब टिकते कहाँ हैं!
करवट के कोण बदलते ही,
ख़याल,यादें,तजुर्बेसब के सब बदल जाते हैं.
और फिर कहाँ से कहाँ ले जायेंगे पता नही चलता
मगर एक करवट लिए रहना भी तो मुश्किल है!
बड़ी बेचैनी  रहती है कि...........
रात गुज़ारना मुश्किल है......





English version of the poem



Spending night is difficult!

All that learnt and all that lived
I gather all of them around
but no one stays for long
on my unsteady ground
with each degree I turn my side
everyone change their way
thought,memories and experiences
all of them fly away
where would they land where would they settle
i am all clueless
but then by staying on just one side,
I'll end up being restless.
For spending night is difficult!





3 comments:

Garbo said...

do you have the translate in english, spanish, german or portuguese?

upasanaa said...

posting the english version for convinience.. :)
thanks for suggestion..

डॉ .अनुराग said...

wonderful.....callibre...itne dino se nazm likhne ka mood nahi ban raha tha .par aaj tumhe padhkar.....fir ichha si jagi hai.